تورکچه اوزبیک خلق مقال لری و هنگامه لری

اوزبیک خلق مقال لری و هنگامه لری

0
102

هنگامه لر

هنگامه لر

*************** 

 – مینی تینتک دیگن سیز می ؟

– هه .

– بونی  هزیللشیب ایتینگیز می؟

– یوق، تمامن جدی !

– اونده  سیزنی خدا اسره بدی . مین بونه قه هزیلنی  سیره کوترالمیمن .

***

– بیر حلال خذمتکار خوجه سیدن  التماس قیلدی :

– حرمتلی خوجم ، مین  سیزدن بجرگن ایشیمنینگ  یریمی اوچون  حق  آله من .

التماسیم شوکی ،سیز بوندن بویان مینگه  یریمته  بقرسنگیز.

***

  جنت ایشیکلریدن بیریگه  بوتون عمری  دوامیده خاتینی نینگ  امریده  بولیب

  کیلگن  ایرکک لر  اوچون دیگن  یازو  ایلینگن ایکن .

بو  ایشیککه اوزوندن اوزون نوبت  توریپتی.

 ایککینچی ایشیکنینگ  تیپه سیده   هیچ قچان خاتینی نینگ  امریده  بولمه گن ایرکک لر  اوچون” دیگن  یازو بار ایکن .

بو ایشیک آلدیده  یالغیز  بیر ایرکک  مونغییب تورگن میش .

 فرشته لر دن  بیری  کیلیب  اوندن سوره پتی :

 – نیمه قیلیب  توریپ سن بو یرده ؟

– بیلمه سم . خاتینیم شو یرده  توریب تور دیدی .

***

کوز عینک  دکانیگه خریدار کیریپتی  .

 – کیلینگ ،کیلینگ ، – دیه اونگه  پیشواز  چیقیپتی  دکان نینگ ایگه سی . – سیزگه منفی  توققیزلیک کوز عینک کیره ک می ؟

 – هه ،قیاقدن بیلدینگیز ؟

 – جوده آسان : ایشیک قالیب ، دیره زه دن  کیرگنینگیز دن .

***

 کتاب دکانیده . خریدار.

 – سیزده  ” قنده ی  قیلیب اوچ آیده باییب  کیتیش مومکین ؟ “دیگن کتاب بارمی ؟

 – البته ،بار ،عالیجناب . اما مین  اونینگ یانیگه  ینه بیتته کتابنی  قوشیب  آلیشینگیزنی  توصیه 

ایتردیم .

 – قیسی کتاب ایکن او ؟

 – جنایت لر کودیکس فقره سی .

===================

هنگامه لر

هنگامه لر

*********

بیر کیشی شهر خذمتکاری بیلن  اوریشیب ، اونینگ بورنینی  تیشلب آلیبدی.

 – نیگه اونینگ بورنینی تیشله دینگ؟ – دیب سور ه بدی قاضی.

 – مین ایمس،اوزی تیشلب آلدی.

 – آدم اوز  بورنینی اوزی تیشلی آلمیدی-کو.

 – حاکم نینگ خذمتکاری بولگندن کیین نیمه نی خاه لسه قیله ویره دی-ده …

***

 راهب اوز قومیده گی  آدم لردن بیرینینگ  اوییده  ایدیش-تاواقلرنی سیندیریشیاتگننی ایشیتدی.

 – بو یرده عایله باشلیغی کیم؟ – دیب سوره دی او  اویگه کیریب.

 -جینده ی  اوتیریب تورینگ، –  ده ی یشدی  اونگه ،- بیز حاضر عینی  شو  مسله نی

حل قیلیپمیز.

***

انگلیس  امریکاده گی کیچیکراق شهرگه کیلیب ، اونده ایتینی  یوقاتیب  قوییپتی.

درحال او  محلی آقشام گزیته سیگه  اعلان بیریب ، ایتینی تاپگنگه  یوز دالر سیونچی وعده قیلیبتی.

لیکن گزیته هه دیگنده چیقه ویرمپتی.

انگلیس کیچه سی  مدیریت گه باریپتی. او یرده  قاراولدن باشقه هیچ کیم یوق ایکن.

 – بوگون  گزیته یعنی  اخبار  چیقمیدیمی؟ -دیب سوره پتی انگلیس.

 -چیقمسه کیره ک،سیز، -دیب جواب بیریپتی قاراول. – خادم لر همه سی  اله قنده ی

ایتنی ایزلب شهرگه ترقلب کیتدی.

***

اوروپالیک بیر  توریست شرق شهرلریدن بیریده یوریب ، هیچ قیرده  هیکل  کورمپتی .

شونده او بیر باله دن :

 -سیزنینگ شهرینگیزده  بیوک آدم لر توغیلمیدیمی؟ – دیب سوره پتی.

 – یوق، – دیپتی باله ، – بیزنینگ شهریمیز ده فقط چقهلاق لر  توغیله دی.

***

 بیر کیشی  عکاس و یا رسمچی نینگ آلدیگه باریب،

 – تیز  صوره تمنی آل ! – دیپتی-ده عکاسگه آرقه سینی  قیلیب توریپتی.

 – نیگه تیسکری  توریپسیز؟

 -عکسمنی یعنی رسمیمنی  ارزلشیب قالگن آشنمگه یوباره من.

*********

*******

*****

***

*

مقال و هنگامه لر

مقاللر

*

عیب نی یشیرماق نادان لر ایشی .

***

ایـئران آش  بولمس ، نادان – باش .

***

ایتوچی نادان بولسه ، تینگلوچی دانا کیره ک .

***

عمل گه قره مه، عقل گه قره .

***

اول بیل  ،  کیین قیل .

***

اول اورگن ، کیین اورگت .

***

عوام طبیب ، آفتی چان .

**************************************************

هنگامه لر

*

مینینگ  اوغلیم داکتر بوله آلدیمی ؟

– دیب سورپتی  بیر آدم  اوقوتیچیدن .

– مینیمچه بوله آسه کیره ک .چونکه حاضرده ناق  خطی داکترلرنیکیگه اوخشیدی.

***

بیر آدم قیشلاققه باریب  ، 90 یشر  چالگه دوچ کیلیپتی .

– بو قیشلاق نینگ  اینگ کیکسه سی سیز بولسنگیز کیره ک-هه؟

-یوق . مینینگ آتم . او کیشی  109 یاشده لر .

– او-هو ! تعبروک آدم ایکنلر . او کیشینی  زیارت قیلسک بوله دیمی ؟

– امکانی یوق . او کیشی قوشنی قیشلاققه بابامنی کورگنی کیتگنلر.

***

بیر کیشی شهر خذمتکاری بیلن اوریشیب ، اونینگ بورنینی  تیشلب آلیبدی .

-بیگه اونینگ بورنینی  تیشله دینگ ؟

-دیب سوره بدی  ،قاضی .

– مین ایمس ،اوزی تیشلب آلدی .

-آدم اوز بورنینی اوزی تیشلی آلمیدی-کو .

– حاکمنینگ خذمتکاری بولگندن کیین نیمه نی  خاه لهسه قیله ویره دی-ده…

*****

هنگامه ومقاللر

مقاللر:

————

_  مهمان – عزیز ، میزبان – لذیز .

_ کیلگونچه مهمان اویلر ، کیتگندن سونگ میزبان اویلر .

_ کیلیش مهماندن ، کتیش میزباندن .

_کیلماق اختیار بیلن ، کیتماق اجازه ت بیلن .

_میزبان بارین قویسه ، مهمان آزگه سنهمس .

_مهمان – عطای خدا .

_ مهمان جایی  کوز اوستیده .

_ مهمان عزتده ، میزبان خذمتده .

_ مهمان کیلر ایشیکدن ، رزقی کیلر تیشیکدن .

*******

هنگامه :

 شهر حاکمی تیز-تیز اوز پولی بیلن اوزگه لرنینگ  پولینی فرق قیلمی قالر و شهر خزینه سیگه  قول چوزیب تورر دی.کوتیلمهگنده  تفتیش بولیب ، اون آلتی مینگ  دالر  کم آمد چیقدی. تفتیشچی  “اوزینگیزنی  آقلش اوچون نیمه دیه آلهسیز؟ ” دیب سوره دی . حاکم جواب بیردی :

_ نیمه هم دیه آلردیم . بیله سیزمی ،بو پوللر  مینی  جوده قینب یوباردی …  همه سی  بیر – بیریگه  شونقه اوخشیدیکی…

***

یاشگینه ییگیت بیلن قیز زرگرلیک دوکانیگه کیریب  ،قیمت بها  اوزوک و بیلک اوزوکلرنی  کوزدن کیچیره باشلشدی . ییگیت حاولیقیب چونتکلریگه  قول سوقیب ، نیمه لردیر  اخترردی.نهایت ،اونینگ شیریگی  دوکان  ایگهسی عذرلی آهنگده دیدی :

_میلی ،بیز کیینراق کیلر میز .مینینگ قلیغیم  توفنگچه سینی هیچ تاپه آلمهیپتی.

***

خریدار:

 کیچه تورت متر دیب بیرگن متاعگیز اویگه باریب اولچه سم  20 سانتی متر  کم چیقدی.

ساتوچی :

اویینگیز اوزاق بولسه ، بارگونچه آزگندیر – ده …

هنگامه و مقال

بیر آدم  ساعت ساز دن  ساعتینی  آلیب  ، اویگه  کیلیب  کورسه ، ساعتی  یورمهیاتگن ایمیش .

او  ساعت سازنینگ  آلدیگه قیتیب  باریب ، غضب  بیلن  دیبدی:

 _ ساعت  بوتونلی  توختب  قالیپتی . سیز اونی  بوتونلی  بوزیب قویب سیز – کو !

 _  هیچ  هم – ده . مین  اونگه  قولیمنی  هم تیککیزگنیم   یوق.

***

تماشا بینلردن  بیری  یانیده اوتیرگن  آدمگه  دیبدی :

 _ مونچه آوازی  یاقیم سیز ؟ کیم ایگن بو  اشولهچی ؟

 _ مینینگ خاتینیم…

 _ یی ، یی ، عذر… آوازی یامان ایمس. لکین  قوشیق نینگ  اوزی  بیمزه ایکن .بونقه توتوریق سیز  قوشیق نی کیم  یازگن ایکن ؟

 _ مین.

***

 _ داکتر ،مینگه  آچیغینی ایتینگ ، مینی  توزه تیب یوباره  آلهسیز می ؟

 _ هه ،البته ! سیزنیکیگه  اوخشهگن  حاللرده   یوزته  آدمدن فقط  بیته سی توزه لگن.

 _ ؟ ؟ ؟

سیز یوزینچیسیز . قالگن  توقسان توققیز  کیشی  عالمدن  کوز  یومدی.

__________________

 مقال

ارسلان ایزیدن قیتمس ، ییگیت- سوزیدن .

*

ارسلان نی بوکیر گنی – سچقان نی اولگنی .

*

ارسلان نینگ اولیگی – سچقان نی تیریگی .

*

بی هنر نینگ هنری – یلقاولیک .

*

بره کت – مغزده ،  هنر لی  قول – آغزده .

*

 بخت بیلگی سی بیلیم .

*

بیلهگی زور بیرنی یقر ،بیلیمی زور – مینگ نی .

مقال

مقال

 ابله دوست دشمن دن یامان ، نی حیله بیلسه ، ایشلتر آسان.

***

اجل آلیب کیلسه  یاو ، اولدیر ،بیرمه هیچ ایاو .

***

عیب سیز دوست ایزله گن  دوست سیز قالر .

***

ارپه بوغدای بیر کونینگه یره ی دی ، صادق دوستینگ اولگونینگچه یره ی دی.

هنگامه

هنگامه

ایشیک جره نگی لیدی. اوی ایگه سی  آچسه ، قولیده  تفنگچه  اوشلگن نقابلی قراقچی توریپتی.

 -قولینگنی  کوتر .ویدیو ، قالین، پول بارمی؟

ـ ویدیو  واسطه چی دکانیگه تاپشیر ویدیک،قالین نی یودیریش  گه ، پول بانک ده.

– آلتین نینگ بارمی ؟

– بار.

-قنچه ؟

-یوزو یگیرمه کیلو …

– درو  آلیب چیق …

 اوی  ایگه سی  یاتاققه کیریب ، خاتینینی اویغاته دی :

– آلتینیم ، توره قال ، سینی  سوره شه یپتی.

 

***

هنگامه

 

کییا وی  داکترنی آلدیدن قیتیب کیلیب ، کویلگینی  ایچیبتی- ده ،قینانه سیگه دیپتی :

– آرقمگه  توفلنگ !

– وای ، کییاو جان ، قنه قه بولرکن…

– توفلنگ دیه پمن سیزگه …

 قینانه قره سه ، کییاو خفه بوله دیگن ، نا علاج  توفلبدی-ده سوره پتی :

-نیمه ضرورتی بار  ایکن  بونینگ ؟

-داکتر  مینگه  آرقمگه  ایلان یاغی سوریب توریشینی  بویردی.

مقال

مقال

اعیالنینگ سریشته سی- آدمنینگ فریشته سی.

***

بی درد نینگ  یانیده  گپیرسنگ ،باشی آغریر.

***

بیمار اؤزیگه یاقمه گن اوقتگه اؤچ بؤلر.
***

بیر کونلیک ایستمه – قیرق کونلیک  کوچنی آلر.

***

بایلیک نینگ باشی- ساغلیک.

***

هنگامه

هنگامه

باشلوچی داکتر  بیمارینینگ خاتینیگه  ده یدی:

-افسوس کی،مینی جوده کچیکیب  چقیریب سیزلر .

ایرینگیز  اوزیلی دییپتی .انه،برماقلرینی قره نگ ،کوکه ریب  کیتیپتی.

-داکتر ،اونینگ برماقلری  همیشه  شونه قه .او بؤیاقچیلیک قیله دی!

-اونده ی بؤلسه ،ایرینگیزنینگ خؤپ آمدی بار  ایکن.

اگر او بؤیاقچی بؤلمگنیده، حاضر جانی  اوزیله یاتگن بؤلردی.

*************

ایککیته خدمتچی گپلشیاپتی:

-بوگون مین خؤجه ینینگ آلدیگه کیریب ،«یامینینگ معاشیمنی  آشیره سیز ،

یا مین ایشدن کیته من!» دیب مسله نی  کیسکین  قؤیدیم.

-خؤش ،نیمه  بیلن توگه دی  بو ماجرا؟

-مراثی-مداراگه کیلیشدیک.او  ایش حقیمگه  هیچ  وقا قؤشگنی یؤق،

مین هم ایشدن کیتمی دیگن بؤلدیم.

هنگامه

هنگامه

– ایشیتینگمی ،تاشمت اویلنیپتی.خاتینی تورت تیلنی بیلر ایمیش.

– وای  بیچاره !یمان بولیپتی-کو!

– نیگه ایندی؟

– مینینگ  خاتینیم فقط  بیر تیلنی بیله دی.لیکن شونده  هم تینکمنی  قوریتیب یوباره دی.

                            ***

-ده ده سی،اسکی  پلتومنینگ(بالا پوش)همه توکمه سی توشیب کتیپتی.

کوچه گه چیققنی اویله دی،کیشی.

-هیچقسی یوق.ایرته گه  آلیب بیره من.

-پلتومی؟-دیب سیونیب  کتیبدی  خاتینی.

-یوق،توکمه.

پاسخ ترک

Please enter your comment!
Please enter your name here